【你是認真的嗎？】英文怎麼說

【你是認真的嗎？】英文怎麼說

★八月第一篇新文章！我要告訴你怎麼用英文表達你心中無法相信的那種感覺，例如呢，路邊目擊自己男人竟和20年的好姊妹十指相扣逛大街，「這怎麼可能？！」~或是呢發票竟然對中了兩千萬！然後發現不是這一期的發票，「你他媽開甚麼玩笑啊啊啊！？」再不然呢~聽朋友說他馬子不但復合了而且還准他在外面跟其他女孩兒玩耍兒，「你沒在豪洨吧？！」。

諸如此類的情境，你是否當下直喊「你開玩笑的吧！？」今天就來聊聊這種時候該怎麼辦。
【你現在是認真的嗎?】Are you for real?
這句話看起來是問句，其實他是「自問自答」的句子，用來表達那種「太扯了」或是「怎麼可能啦」的感覺。
★例句：
A: Remember that hot chick last night? We did it. 記得昨晚那個辣妹嗎？我們上床了
B: Are you for real !? 你是認真的嗎?!
【你現在是他媽的跟我開玩笑嗎?】 Are you shitting me?
這句就更有power啦！通常是極度憤怒的時候會脫口而出的真性情句子，很有事程度五星。
★例句：
A: Sorry, sir, your car just got stalled. 先生，抱歉，你的車剛剛被拖吊了
B: Are you shitting me?! 你最好他媽的是開玩笑的
★打到這裡才熊熊想到，前兩天才併排停車五秒就被開單，警察不知道從哪冒出來的根本是瞬間移動啊。ARE YOU SHITTING ME ?!